Talijanska etiketa, koju je 1978. godine osnovao pokojni Gianni Versace, učinila je nezaboravne dojmove u povijesti mode. Oznaka je također postala simbol simbola seksualnog izobilja sredinom 80-ih, zahvaljujući svojim šarenim i životinjskim dizajnima prikazanim na pisti, koji su pokazali supermodele poput Cindy Crawford, Christy Turlington i Linda Evangelista.
Nažalost, budućnost branda bila je presudna prekretnica kada je Gianniju 1997. ubio ubojica Andrew Coonanan. Bila je to mlađa sestra Giannija Donatelle, koja Versaceu nije dopustila oklijevanje. Ubrzo nakon njegove smrti preuzela je mjesto kreativnog direktora branda, a od tada je Versace doživjela oživljavanje.
1. Obiteljski posao
Od smrti Giannija Versacea, oznaka je ostala obiteljski posao. Uz činjenicu da je kreativni direktor etikete, Donatella je potpredsjednica Versace grupe i posjeduje 20 posto marke. Stariji brat Santo Versace posjeduje 30%, a Donatellina kći, Allegra, naslijedila je 50% cijele tvrtke. Donatella je 1998. godine u Milanu predstavila svoju prvu kolekciju WFP-a, među kojima su bili Demi Moore, Sir George i Anna Wintour. Kolekcija proljeća versace otvorena je projektiranom rukom pisanom linijom u neonu, koja glasi: "Ova predstava je posvećena našem bratu Gianniju." Donatella je na kraju emisije primila ovacije.
Biografija Donatelle Versace
Donatella Versace, najmlađe dijete u obitelji Versace, rođena je 2. svibnja 1955. godine u Reggio Calabria, Italija. Donatelin je otac bio osobni financijer u mnogim talijanskim plemićkim obiteljima, a majka se bavila krojenjem. Donatella je studirala književnost na jednom od firentinskih sveučilišta, a 1987. se udala za Amerikanca Paula Becka, od kojeg je rodila dvoje djece, kćer Allegra (Allegra, rođena 30. lipnja 1986.) i sina Daniela (Daniel, rođena 1989.) ).
Tijekom 70-ih i 80-ih godina 20. stoljeća, on je muza svog starijeg brata Giannija Versacea i istodobno s njim igra ulogu modnog konzultanta. Osim toga, formalno držeći položaj pomoćnog dizajnera, Donatella nadzire plasman proizvoda tvrtke, njegov razvoj i distribuciju, te je također odgovorna za odnose s javnošću. Godine 1995. Gianni Versace, posebno za svoju voljenu sestru, izdaje miris Blonde. Godine 1997., nakon neočekivane i tragične smrti svoga brata, Donatella je preuzela mjesto vodećeg dizajnera u obiteljskom carstvu Versace.
Možemo reći da je Donatella Versace apsorbirala osjećaj za stil zajedno s majčinim mlijekom. Osim toga, Na kreativnost mladog Talijana nedvojbeno je utjecala veličanstvena, divlja i suncem okupana priroda njezine domovine.Kalabrija - jugozapadna regija Italije. Majka Donatele i Giannija, Francesca Versace, ludo zaljubljena u haljine koje je zašila za poslijeratnu talijansku aristokraciju, kao dizajner, imala je snagu karaktera i dovoljno hrabrosti u dizajnu odjeće. Prenoseći ove kvalitete svojoj djeci, uvelike je doprinijela izvrsnoj karijeri Giovannija, kao i stvaranju svijetle osobnosti njezine kćeri.
Donatella je od djetinjstva imala olujni temperament, neumoljiv kao i mjesto na kojem je odrasla. Budući da je bila omiljena za starijeg brata, nije mu ostavila ni jedan korak, pa ju je odveo sa sobom posvuda. Sjećajući se svojih mladenačkih godina i svog stila u ovom trenutku, Donatella je jednom napisala:
“Kad sam bio tinejdžer, nosio sam crnu usku bluzu, uske crne hlače i kožnu jaknu. Ova slika je prošla kroz godine i postala je moj osobni stil. Možete je lako primijetiti u podnožju mnogih mojih odjeća. "
Njezin je brat bio šokiran slikom koju je stvorila, završni dodir za koji su bile cipele s visokim potpeticama, a također fasciniran njezinim iskrenim zadovoljstvom ljepotom svoga tijela, lako čitljivim u Donatellinim očima. Danas je Donatella podigla svoj osobni djevojački stil na svjetskim modnim pistama u zbirkama čije slike zrače seksualnošću, ženstvenošću i imperioznošću.
Zahvaljujući nevjerojatnom uspjehu Giovannija Versacea, kao i njegovoj ulozi asistenta i muze s njim, Donatella je postala prepoznata i cijenjena osoba u modnom svijetu. Osim toga, uvijek je imala talent da stekne potrebne veze. Gianni Versace se nadao, uz pomoć ove osobine, da proširi svoj brand među slavnim osobama. Nakon što je osnovao vlastiti studio na Via della Spiga u Milanu, odmah je pozvao Donatellu da se pridruži poslu. Doista, čini se da je svojim izgledom brojne slavne osobe i novi bogataši doprle do marke Versace, koje je Gianni želio vidjeti u svojim mrežama. Donatella je dobro poznavala mnoge poznate ljude poput Madone (Madonna), Christine Aguilera (Christina Aguilera), Demi Moore (Demi Moore). Rado su promovirali brand Versace.
Donatella je pokrenula ideju da pozove samo poznate profesionalne modele da prikažu najnovije kolekcije od Versacea, što je Harper's Bazaaru omogućilo da je "optuži" za stvaranje kulta "supermodela". Ipak, nakon što je marki postigla privlačnost brojnih slavnih osoba, Donatella bi joj lako mogla jamčiti potpunu konkurentnost.
Unatoč velikom zapošljavanju njegovog brata, Donatella je imala vremena i osobnog života. Na primjer 1987. se uda za Amerikanca Paula Beckakoji je ranije bio model i demonstrirao muške kolekcije Versace.
Donatella je sve iznenadila krajem 1997. godine, kada je samo tri mjeseca nakon tragične smrti svog voljenog brata pronašla snagu da na vrijeme održi namjeravanu Versaceovu predstavu. Ovom prigodom The New York Times će pisati:
"U stanju dubokog tugovanja, s takvim teretom na njezinim ramenima i sa takvom boli u srcu, gospođa Versace nije mogla ništa učiniti."
Ali Donatella nije namjeravala odustati od pozicija koje je osvojio njezin brat. Počela se s osvetom samo boriti za pozornost zvijezda filmske i glazbene industrije. Izrađuje izvanrednu haljinu za Jennifer Lopez (Jennifer Lopez) s otiskom u obliku palminog lišća, u kojem se pojavila na crvenom tepihu na dodjeli nagrada Grammy.
Donatelline najnovije zbirke koncentrirane su oko prirodnih spolnih oblika ženskog tijela.
U listopadu 2002. održana je posebna izložba u Povijesnom muzeju Victoria i Albert u Londonu u londonskom Historical Museum of Victoria i AlbertNa kojima su predstavljene najbolje zbirke Giannija i Donatella, koje su kreirale za Versace. Brat i sestra bili su počašćeni ovom čašću zbog njihovog izuzetnog uspjeha u svijetu mode.
Intervju s Nicki Minaj s Donatellom Versace, magazinom Interview (12. kolovoza 2011.)
N.M .:Razgovarajmo o nedavnim zbirkama. Utjecaj Versacea na modernu modu osjeća se posvuda. Mislim da su mnogi kritičari bili oduševljeni što su u jesenskoj kolekciji 2011. godine vidjeli ikonske elemente vašeg stila - zakovice, duboke posjekotine, mikrograme, svijetle boje, glavu meduze i tako dalje ... Zašto ste se sada odlučili za to? Možda postoji poseban razlog za to?
D.W. To sam i učinio jer, po mom mišljenju, današnja mladost ne poznaje povijest marke Versace i njezine filozofije. Ovom kolekcijom htjela sam odati priznanje povijesti modne kuće. Naravno, iste se stvari ne mogu prikazati u istom obliku dva puta, jer su tada postojala vrlo različita vremena. Pokazao sam porijeklo branda. Meduza je orijentir, jer su je u mitovima ljudi bojali. Prema mitologiji, mogla bi pretvoriti kamen u vlastite oči - po mom mišljenju, to je divno. Medusa je također jedinstveni simbol, vrlo moćan.Odlučio sam napraviti zajedničku kolekciju s H&M kako bih privukao širu, mlađu publiku. Mladi me inspiriraju, pa sam odlučio dati im priliku da nešto kupi od Versacea, kako bi naš stil bio pristupačniji. Versace je bio i ostaje brand za sofisticirane žene - elegantan, senzualan, spreman preuzeti rizik. Mislim da je danas žena jača od čovjeka. Rizikuje mnogo češće ... Ova žena je Nicky Minaj!
N.M .:A što možete reći o svojoj proljetnoj kolekciji 2012 u "podvodnom" stilu? Što vas je potaknulo da ga stvorite?
D.W. Pa, čini mi se da je podvodni svijet velika tema za fantaziju. Inspiracija je došla k meni kad sam zatvorila oči, zamislila da sam pod vodom i vidjela ispred sebe te fantastične boje i neobičnu ljepotu. Zamišljala sam ženu kako izlazi iz mora.
N.M .:To se može vidjeti u otiscima i bojama zbirke.
D.W. Da, to je nešto poput podvodnog života.
N.M .:Jeste li nekako inspirirani kolekcijom mladih koju ste napravili za Gianni?
D.W. Činjenica je da se mogu pozvati na arhive, pogledati u prošlost, ali u isto vrijeme moram ostati suvremena. Ne smijemo zaboraviti da živimo u sadašnjosti. A prošlost je prošlost, nećete je vratiti. Stoga je vrlo važno prilagoditi svoju filozofiju i kreativnu viziju vremenu u kojem živite.
N.M .:Kako reagirate na činjenicu da druge modne kuće rade istu stvar koju ste radili u prošlosti? Smatrate li to komplimentom? Ili ne obratite pozornost na ono što drugi rade?
D.W. Naravno, za mene je ovo kompliment. Pogotovo kada takav ugledni dizajner kao Ricardo Tisci kaže da je Versace njegova inspiracija. Ali ovo je kompliment samo ako to jednom urade.
N.M .:Kaže se da je imitacija najbolji oblik laskanja.
D.W. Zato ne uznemiravam takve stvari.
N.M .:Koje su vaše inspiracije? Možete li reći da imate muzu?
D.W. Pa, moje se muze stalno mijenjaju. Osim toga, vjerujem da je svaki dizajner sam za sebe. Samo mnogi ne govore o tome. Mislim da je Madona 90-ih bila moja muza. Obožavam je i smatram je najljepšom i talentiranijom ženom. Ima nevjerojatan stil. Mogu napomenuti i Princa. Lady Gaga me također inspirira. Međutim, kao dizajneri, mi uvijek miješamo kvalitete različitih ljudi. Inspiraciju preuzimamo iz ove mješavine.
N.M .:Mislim da ste ti i Madonna vrlo slični. I ne samo zato što ste trendseteri, već i zato što ste oboje jake osobnosti. Imao sam sreće što sam radio s Madonnom i mislim da je ona nevjerojatna žena. Mislite li da ćete surađivati u budućnosti?
D.W. Svakako Vrlo smo dobri prijatelji s njom. Mislim da to inspirira mnoge.
N.M .:Volite glazbu. Kakvu ulogu ima u vašem kreativnom procesu?
D.W. Kad je riječ o glazbi, postajem malo dijete. Gdje god se nalazim, ljudi kucaju na moja vrata i traže da mi glazba postane tiša. Ona mi daje toliko inspiracije. Prije sam slušao samo rock and roll, ali sada volim različitu glazbu: pop, hip-hop, klasiku.
N.M .:Usput, nedavno sam u automobilu slušao Biggieja Smallsa (Notorious B.I.G., američki reper). U svojim pjesmama često spominje Versacea. Nažalost, on više nije s nama, ali upravo zahvaljujući njemu ljudi iz svijeta hip-hopa postali su zainteresirani za Versace. Zapravo, u to vrijeme nismo mogli priuštiti kupiti stvari od Versacea, ali što mislite da je Biggie toliko poštovao vaš brand?
D.W. Po mom mišljenju, Biggie je bio nevjerojatan. Došao je na moje nastupe u Parizu, često smo se viđali. Tako je toplo govorio o mojoj obitelji, bio je tako pametan i inteligentan. Svidjelo mi se kako je svijetu ispričao o Versaceu. Mislim da su mnogi ljudi saznali za nas zahvaljujući njemu.
N.M .:Razgovarajmo o vašem djetinjstvu s Giannijem. Jeste li odrasli u južnoj Italiji?
D.W. Da, odrastao sam na jugu Italije, na prekrasnom mjestu blizu mora. Bili smo prilično opušteni način života.Bilo je mnogo otvorenih ljudi, tako druželjubivih ... Bio sam najmlađi u obitelji. Duh mode bio je doslovno u zraku. Mama je radila kao krojačica, a Gianni je uvijek gledala odjeću koju je šivala za klijente.
N.M .:Koliko ste imali godina kad ste počeli raditi u Versaceu s Giannijem?
D.W. Diplomirao sam na sveučilištu u Firenci. Imali smo vrlo strogu majku, koja je vjerovala da bez diplome nigdje. Bilo je to osamdesetih godina, Gianni je upravo počeo raditi u modnoj industriji, a vikendom sam ga posjetio. Živeo je samo sat vremena vlakom. Gianni je stalno radio i ponekad pitao što mislim o onome što radi. Počeo sam raditi s njim, iako sam na sveučilištu studirao vrlo različite znanosti. Ali ovo je naša obitelj. Gianni je uvijek vjerovao ženskom mišljenju, a ja sam mu, kao sestri, rekao samo istinu. Tako je sve počelo.
N.M .:Rekli ste da ste učili drugu profesiju.
D.W. Studirao sam književnost.
N.M .:Ti i Gianni ste bili vrlo blizu. Kad je umro, jeste li mislili da ne možete nastaviti raditi u Versaceu jer ste bili emocionalno potisnuti? Ili ste mislili da biste trebali više raditi kako biste odali počast svom bratu?
D.W. Kad smo izgubili Giannija, bio sam razoren, slomljen ... Ali nisam mogao pokazati bol drugima, inače bi se sve srušilo. Morao sam biti jak - za tvrtku, za svoju obitelj i djecu, za ljude koji su radili s Giannijem i sa mnom. Odao počast Gianniju, uvijek sam govorio: "On me naučio svemu što mogu učiniti, pa bih barem trebao pokušati nastaviti njegov rad."
N.M .:Ponovno ste počeli prikazivati kolekcije branda u dvorcu Gianni. Zašto baš tamo?
D.W. Sada sam uvjeren u svoja djela i svoju viziju mode, ali sam odlučio da se vratim kući. Via Gesu, gdje se nalazi ljetnikovac, nevjerojatno je mjesto gdje je Gianni pokazao kolekcije 90-ih godina. Ovo mjesto pripada njemu. I on nije bio samo moj brat, nego i genij modnog svijeta. Morao sam se uvjeriti da je moj pogled ispravan, pa sam se vratio u Via Gesu. Pokušao sam stajati na mjestu Giannija i to je bio težak korak.
N.M .:Za neke ljude, vi ste, prije svega, ne dizajner, nego ikona, pop zvijezda. Kako se osjećate u vezi ovoga?
D.W. Osobno, smatram se prvenstveno dizajnerom. Ovo je moj posao i nije baš lako. Neki ljudi misle da je moda nešto lagano i neobavezno. Zapravo, to je vrlo težak posao. Uvijek biste trebali biti u izvrsnoj formi: slijedite najnovije trendove, osjećajte se dobro o svojoj tvrtki, razvijajte je ... Vrijedno je truda. A ako netko misli da sam pop zvijezda, onda ja, izgleda, mogu dobiti frizuru samo kao časna sestra.
N.M .:Zar nećete promijeniti boju kose?
D.W. Ne, ne, ne! Volim svoju kosu. Čak se i ne sjećam kako je njihova prirodna boja bila, jer sam vrlo rano počeo posvjetljavati kosu. Godine u 11.
N.M .:Da je Marilyn Monroe bila živa, da li biste je primili u stilu?
D.W. Naravno! Bila je seksi, hrabra, nosila je šminku! Volim je.
N.M .:Ako biste imali priliku nositi bilo koju ženu koja je ikona stila koja više nije s nama, koga biste odabrali?
D.W. Definitivno Marilyn Monroe. I Liz Taylor. Dodao bih joj sliku puno nakita. Zapravo, moj brat ju je nosio, on je napravio nekoliko njezinih izgleda. Imao sam sreću da je upoznam. Općenito, obje ove žene su apsolutne legende.
N.M .:Kako ste počeli raditi s Christopherom Kaneom kada ste ponovno pokrenuli liniju Versus?
D.W. Nevjerojatno je talentiran i veliki obožavatelj Versacea, zato sam htjela raditi s njim. Zajedno smo počeli raditi kad je završio studij na Central Saint Martinsu i tražio metalnu rešetku za svoj diplomski projekt. Christopher je znao da radimo s takvom rešetkom i pitamo jesam li ne znam gdje da ga dobijem. Pogledao sam njegov rad i bio sam šokiran njegovim talentom. I onda sam mu poslao gotovo tonu ove mreže i rekao da želim upoznati. Christopher je došao u naš ured u Milanu i tako je sve počelo.
N.M .:Koji drugi dizajneri volite?
D.W. Postoji takav dizajner u Londonu - J.W. Anderson. Vrlo je zanimljiv.
N.M .:Koliko ja znam, volite putovati. Imate li omiljena mjesta?
D.W. Volim biti u različitim zemljama, nisam jedan od onih koji stalno idu na isto mjesto. Ali što se tiče gradova, volim London. Često idem tamo, volim Londonsku mladež - vrlo kreativne ljude. Naravno, volim New York, gdje su mnoge kulture mješovite.
N.M .:Koje mjesto biste nazvali najromantičnijim?
D.W. Como u Italiji. Izgleda kao slika iz 18. stoljeća.
N.M .:Što je s Miamijem? Znam da imate komplicirana sjećanja s ovim mjestom, ali ste tamo proveli mnogo vremena.
D.W. Miami je moja loša uspomena, pa sam bio tamo rijetko. Volio sam ovaj grad i proveo mnogo vremena tamo. Tu su živjeli svi najzanimljiviji ljudi, primjerice Madonna. Vidjeli smo je svaki dan. U Miamiju je snimio njegove fotografije Brucea Webera. Ali ne mogu se sakriti od južne obale, gdje je kuća u kojoj je ubijen moj brat ...
N.M .:Jeste li u kontaktu s onim supermodelima s kojima ste radili prije? S Cindy Crawford, Naomi Campbell ...
D.W. Volim ih. Vidim Christy Turlington i Naomi. Uskoro ćemo se naći s Cindy Crawford. Linda Evangelista će doći na naš show.
N.M .:Imam zadnje pitanje. Stvarate nevjerojatne cipele s visokim potpeticama koje su bile na meni u mojim video isječcima. Oni su nevjerojatni, ali kako sve te djevojke uspijevaju plesati u njima? Osobno se bojim pasti. Reci mi, nosiš li ikad ravne cipele?
D.W. Niki, u životu nisam nosio cipele bez pete. Još od djetinjstva nisam imao niti jedan par takvih cipela. Vjerojatno moj jedini par cipela bez peta - to su tenisice. Ali ja ih doniram samo prije treninga u teretani. Volim potpetice.
N.M .:Donatella, to nije pošteno. Da li završavamo razgovor o tome da moda donosi bol i neugodnost?
D.W. Što je udoban način? "Osjećaj se ugodno" - ova fraza nije u modnom rječniku. Ako želite biti udobni, ostanite kod kuće u pidžami.
Intervju Lennyja Kravitza s Donatellom Versace, magazinom Interview (6. siječnja 2009.)
D.W. Lenny, koliko te dugo poznajemo? Vjerojatno već ima 20 godina.
L.K.Gotovo. Čak i malo manje, jer sam vas upoznao nakon objavljivanja mog drugog albuma. Upravo tada, Gianni je imao predstavu u Park Avenue Armory u New Yorku. Sjećate li se?
D.W. Naravno, to je bilo 1992. godine.
L.K.Po mom mišljenju, to je bio prvi put da su rock i roll svirali na pozornici.
D.W. Da, po prvi put, Gianni te je zamolio da dođeš i nastupaš tijekom predstave. Bilo je sjajno. Tamo su bili svi supermodeli: Cindy Crawford, Naomi Campbell, Christy Turlington ... Bio je to čarobni trenutak.
L.K.Između ostalog, bio je to i dobrotvorni show. Uostalom, onda ste prikupili novac za pomoć oboljelima od AIDS-a?
D.W. Da, točno. Podij je dizajniran tako da modeli, koji izlaze, odlaze u jednom smjeru i vraćaju se drugima. A na pozornici je bio Lenny.
L.K.Zapravo, zašto se takvi događaji ne događaju češće?
D.W. Početak takvih događaja stavio je Giannija ... Bio je pionir. Pa, zauzvrat, uvijek sam volio miješati modu s glazbom.
L.K.Kada sam počeo razmišljati o tome što bih vas trebao pitati u ovom razgovoru, odlučio sam da bi to trebalo biti nešto što još ne znam o vama. Kada se vidimo, govorimo uglavnom o obiteljskom i osobnom životu, a ne o radu. Ali za mene osobno, moda i glazba počeli su kod kuće. Najprije sam naučila što je moda, gledajući u mamin ormar. Nosila sam njezine cipele, rane šalovima i stvarala slike la Jimi Hendrix. Jeste li se voljeli oblačiti u djetinjstvu?
D.W. Odrasla sam s modom, jer je moja majka bila krojačica i imala je vlastiti studio. Napravila je uzorke, a ostatak posla obavili su oni koji su radili za nju. Tako sam odrastao u ateljeu, gledajući kako ljudi šiju oko mene. Bio sam fasciniran svim ovim.Kad su klijenti došli k mojoj majci na probu, sakrila sam se i gledala te lijepe žene koje mjere odjeću. Sanjala sam da ću sve to isprobati na sebi. I, naravno, Gianni mi je dao takvu priliku. Bio je stariji od mene gotovo deset godina i bio je zaljubljen u modu. Kad sam imao 10 ili 11 godina, igrao se sa mnom, zamišljajući da sam njegov model. Probao je na mojoj odjeći i pitao me što mislim. On me je natjerao da posvijetlim kosu. Tako sam, u dobi od 11 godina, već bio opsjednut modom: nosio sam minice i lakirane kožne cipele.
L.K.Vau, sa 11 godina?
D.W. Da, izgledao sam gotovo isto kao i sada, samo s jednom razlikom: imao sam samo 11 godina.
L.K.Koliko ste braće i sestara imali?
D.W. Bilo nas je troje: ja, Gianni i još jedan brat stariji od Giannija. Hvala Bogu, on je još uvijek živ i zdrav.
L.K.Od 11. godine pa do danas ste vidjeli mnogo različitih odjeća. Nosili ste mnogo stvari, sami radili mnogo stvari ... Postoji li nešto što posebno njegujete? Možda je to nešto što ste dobili od Giannija?
D.W. Kada je Gianni počeo stvarati metalne mreže za svoju kolekciju, učinio je prvi za mene. Bilo je to sredinom 80-ih. Napravio mi je vrlo dugu haljinu od crne metalne mreže. Izvezen je Swarovskim elementima. U tu haljinu zašio je crnu kožnu košulju - vrlo radikalnu stvar za to vrijeme. Bio sam lud za tom odjećom. Svidio mi se kontrast haljine i košulje, nešto je bilo vrlo rock and roll. Gianni je oduvijek imao strast prema rock and rollu, to je vidljivo u njegovom radu, ai dalje mi se sviđa. Dakle, stvarno cijenim ovaj komplet. Držim svu Gianniju odjeću u arhivi, ali ove dvije stvari su u mojoj kući.
L.K.Zvuči vrlo seksi.
D.W. Tako je.
L.K.Seksualnost je uvijek bila snažno povezana s brandom Versace. Kada dizajnirate kolekcije, mislite li na seksualnost i senzualnost?
D.W. Mislim da je to instinkt koji mi je prirodan. Ne mislim na stvaranje seksi odjeće. Stvaram ga instinktivno. Vjerujem da je seks jednako važan dio života kao što je jelo ili disanje. Osim toga, u različita vremena pod spolnošću podrazumijevamo različite stvari. Sada to ne vidimo kao što je bilo 80-ih ili 90-ih. Tada nismo htjeli stvoriti seksi odjeću, jer nismo htjeli glasno razgovarati da je seksi. Pokušali smo to izraziti na nevini način, složeniji. Ali uvijek želimo biti seksi. Želimo da nas ljudi pogledaju i kažu "WOW".
L.K.Usput, oko 80-ih. Posljednjih godina se može vidjeti povratak u ovo vrijeme. Moja kći Zoya - ona ima 20 godina - haljine u stilu 80-ih. Ovaj šik je sada u modi. Oblačio sam se u stilu 70-ih. Vi ste u svojoj zbirci pokušali pobjeći, pokazali otpor. Općenito, to nije iznenađujuće za Versace.
D.W. Znao sam za pristup ovom trendu. Apsolutno sam znala kada i koji dizajneri će početi raditi tako nešto. A ja nisam mogao, jer sam još 80-ih godina zajedno s Giannijem napravio odjeću u stilu osamdesetih. Imam ogromnu količinu nevjerojatnih stvari u arhivima koje sada mogu prikazati na podiju, i one će biti relevantne. Općenito, mislim da se možemo osvrnuti, ali ne tako često. Ova tendencija je previše doslovna, kao što su jastučići za ramena. Pripadali smo vremenu, ali danas mi to nema smisla. Možete raditi s njom u istoj sezoni, ali to neće biti revolucija. Moramo krenuti naprijed, a ne unatrag. Vrlo je teško definirati razdoblje u kojem živimo. Kako to učiniti? Možemo ga definirati kroz glazbu. Sada glazba nije ono što je nekad bila. Danas, moda pokušava definirati sebe. Na primjer, trenutno se pokušavam usredotočiti na tkanine, nove tehnologije i tako dalje.
L.K.To je ono što me zabavlja u naše vrijeme.Ako se osvrnete i pogledate stilove tridesetih, četrdesetih, pedesetih, šezdesetih, sedamdesetih, osamdesetih i čak devedesetih, možete vidjeti razlike između njih. Možete nositi nešto od desetljeća, i svi će shvatiti odakle dolazi ova odjeća. Sada povlačimo žice iz svakog stila.
D.W. Da, tako je.
L.K.Što mislite da će se sjećati ove ere? Ako netko nakon 20 godina zatraži dati primjer stvari, izvorno od početka 2000-ih, što će to biti?
D.W. Teško je reći. Mislim da se naše doba može definirati samo kad je gotovo. Nemoguće je odrediti stil 80-ih u vrijeme kada dolaze osamdesete. Stalno se mijenjamo. Prvo su bili jastučići za ramena, a onda su nestali. Zatim su naglasili ramena, sada su ukras. Možemo definirati bilo koje doba koje je već završeno. Osobno, mislim da se naše doba do 2009. godine može definirati pomoću tkanina. Tehnologije i vrste tkanina.
L.K.Što vas je potaknulo na stvaranje kolekcije jesen 2009?
D.W. Bio sam inspiriran kombinacijom metala, vune i kašmira. U svemu postoje metalizirana vlakna. Također smo odabrali čiste boje, izradili voluminozne kapute, pod kojima su skrivali ženske haljine. Stvorili smo sliku snažne i teške žene.
L.K.Uvijek sam bio zapanjen vašim rasporedom. Mislim, moj raspored je također lijep. Ali mogu snimiti album, otići na turneju, a onda napraviti pauzu. Općenito mogu nestati na nekoliko godina, a onda se vratiti i početi ponovno raditi, a onda opet nestati. Uvijek ste zauzeti razvojem novih kolekcija. Čim jedan projekt završi, odmah počnete raditi na sljedećem.
D.W. Da.
L.K.Za vas nema odmora, godišnjih doba odmora i tako dalje. Kako sve to uspijevate, da rad ne utječe na osobni i obiteljski život? Uostalom, znam da je obitelj uvijek bila najvažnija stvar za vas.
D.W. Obitelj je na prvom mjestu. Uostalom, ja sam Talijan, razumiješ. Bilo je mnogo teže kad su moja djeca bila mala. Ali uvijek sam pokušavao provesti što više vremena sa svojom obitelji. Naravno, oni razumiju u kojoj su obitelji rođeni, ali je još uvijek teško prihvatiti. Stres je često prisutan u kreativnom procesu. Ovo je sjajan proces, ali je također težak, ovdje ima mnogo rokova. Ponekad je teško zaboraviti na to i prekinuti vezu, čak se i vratiti kući. Uostalom, ne možete biti dvije različite osobe na poslu i izvan nje.
L.K.Znam što je to. Kad radim na albumu, provodim dane i noći u studiju, a kad se vratim kući želim spavati i odmoriti se. Ali čim sam stavio glavu na jastuk, odmah počinjem razmišljati o svemu što mi se dogodilo tijekom dana.
D.W. A onda se želiš probuditi i promijeniti sve.
L.K.Ovo je nevjerojatno. Recite mi, što ste sada inspirirali? Izvan svijeta?
D.W. Umjetnost me uvelike utječe, jer je sada doslovno svuda. Ali dobro znate da je glavni izvor moje inspiracije uvijek bila glazba. Stalno slušam glazbu. Ponekad me čak i pojedinačni zvukovi inspiriraju. Osim toga, slušam glazbu tako glasno da ljudi ne mogu biti predugo sa mnom. Ne pitaj me što slušam, jer ja naravno slušam tvoje albume. Također volim klasiku i pop glazbu. I Metallica grupu. Volim sve.
L.K.I ja. Idem u operu, na balet, slušam folk.
D.W. Upravo to je kontrast koji potiče kreativnost.
L.K.Volite li kuhati?
D.W. Ne. Ja sam Talijan, ali ne takvog tipa. Ja ne kuham.
L.K.I zamišljao sam da kuhaš ručak u svom prekrasnom domu.
D.W. Ne!
L.K.Opušten sam u procesu kuhanja. Ne radim to često, uglavnom kad se cijela obitelj okuplja na Bahamima. Volim kuhati za njih, sjediti za stolom, smijati se ...
D.W. Definitivno volim jesti. Volim sjediti za stolom s prijateljima. Ali ne mogu apsolutno ništa kuhati. Usput, ponekad možeš kuhati za mene. Ali ne danas, jer danas imate prezentaciju albuma, zar ne?
L.K.Da, danas.Ti i ja smo upravo razgovarali o mom prvom albumu Let Love Rule, koji je objavljen prije 20 godina. To je bilo 1989. godine. Reprint ima sve žive nastupe i demo snimke tih godina. Definitivno sam zadovoljan sa svime što sam ikada učinio. Spreman sam ustati za to. Možda postoji želja za promjenom, za drugačije. Ali najvažnije je postaviti sve onako kako jest.
D.W. Ako čekate taj trenutak, sve dok nešto ne postane točno onako kako je prvobitno zamišljeno, postoji rizik da prestanete stvarati bilo što. Naravno, uvijek se čini da to možete učiniti bolje, ali u jednom trenutku pomislite: “Sve je spremno. Moramo ga staviti na podij. "
L.K.Usput, tvoja emisija je sutra. Trebao bi biti spreman.
D.W. To je ono što me tjera dalje. Na neki je način povezan s glazbom. Usput, htjela sam te pitati za Zoe. Toliko je odrasla i bila ljepša.
L.K.Zoe me zadivljuje. Ona je nevjerojatna. Naša jaka veza mi puno znači.
D.W. Ti i ona ste uvijek bili vrlo bliski. Sjećam se da je u djetinjstvu bila jako vezana za vas.
L.K.Sada se bavi filmom i vježba s grupom. Uskoro će imati svoj prvi album. Bend se zove Elevator Fight, a njihova glazba je vrlo dobra. Veoma dugo mi nije dopuštala da slušam njihov materijal i na kraju mi je dala CD za Dan zahvalnosti. Nisam mogao vjerovati. Čudno, ali nisam dopustila da moja majka sluša moje bilješke. A onda joj je pokazao CD "Pusti ljubav" i bila je šokirana. Rekla je: "Znači ovo je ono što si tako dugo radio u svojoj sobi." Nije imala pojma da sam pisao glazbu, jer joj nikad nisam ništa igrao.
D.W. Usput, moj sin Daniel također svira u rock bendu. Zove se Nukleus. On je gitarist. Jednom sam mu dao gitaru s vašim imenom. I još ga nosi, pa si ti jedan od njegovih junaka.
L.K.Ovo je tako slatko. Pošalji mi njegovu demo snimku.
D.W. Pa, i ti mi reci što misliš, samo iskreno.
L.K.Drago mi je što se Zoya našla u istom području gdje rade njezina mama i tata. Sretan sam što se izražava. Znate, uvijek je dobro za roditelje da su djeca sretna. Sjećam se lijepe Allegra. Vrlo je talentirana.
D.W. Ona je nevjerojatno talentirana djevojka. Sada studira. U pravu ste, uvijek mi je drago vidjeti da se moja djeca bave kreativnošću. Ovo je pravo zadovoljstvo.
Donatella Versace odgovara na pitanja čitatelja časopisa Time (20. ožujka 2008.) T
Koje bi karakteristike Versace modne kuće željeli sačuvati kako biste ovjekovili sjećanje na svog izgubljenog brata?
DV: Glamour. Kad je Gianni tek počeo, moda je bila sigurna, udobna i komplicirana. Nije postojao koncept "glamura". A Gianni je izmislio glamur, koji je pomogao ženama da izraze ženstvenost i senzualnost, a ne da ih sakriju. Uvjeravam se da glamur nije napustio naše kolekcije.
Kako se vaša vizija marke razlikuje od Giannijeve?
DV: Stalno razmišljam o Gianniju i onome što će misliti o onome što sada radim. Svaki put prije nastupa, prije nego modeli krenu na podij, zatvorim oči i zamislim. Pokušavam shvatiti hoće li mu se svidjeti? Onda kažem sebi: "Da, on će to odobriti." Naučio me je svemu što znam. Čak i ako se naš rad razvija prema sadašnjosti, DNK marke ostaje isti.
Što mislite o korištenju filmskih zvijezda, a ne o supermodelima u reklamnim kampanjama marke?
DV: Slavna osoba može prenijeti poruku mnogo brže i jasnije od modela. Na primjer, pozvao sam Patricka Dempseyja (zvijezdu Grey's Anatomy) da reklamira moju mušku liniju. Potencijal osobe je od najveće važnosti. Kampanja s Dempseyjem se shvaća vrlo ozbiljno, jer je on takav čovjek, s kojim bi svaka žena željela biti i s kojim se svaki čovjek identificira.
Smatrate li mogućnost suradnje s markama pristupačne odjeće, primjerice, s H & M-om?
DV: Ne mislim. Versace se pozicionira kao luksuzni brand.Samo se držeći tog položaja možemo trajno uspostaviti kao luksuzni brand.
Mislite li da bi modne marke trebale proizvoditi odjeću za žene s nestandardnim veličinama?
DV: Žene s nestandardnim veličinama ne smiju pretpostavljati da nisu kao i svi drugi. Trebali bi sebe smatrati ženama s ambicioznim životnim planovima. Veličina nije bitna. Možete biti ponosni na svoju veličinu i oblačiti se kako želite.
Da li slabljenje američkog dolara i japanskog jena utječe na poslovanje vaše tvrtke?
DV: Ne, jer luksuzno tržište trenutno nije u recesiji. Nadam se da se taj pad neće dogoditi. Ali mi smo svjesni onoga što se događa u svijetu i poduzimamo potrebne korake kako bismo spriječili bilo kakve probleme.
Osjećaj za stil koji ti je grad ili zemlja najbliži, osim Italije?
DV: Divim se Engleskoj, jer tamo ima vrlo ekscentričnih ljudi i Amerike, jer slijedi moda.
Koji dizajneri vas inspiriraju?
DV: Volim mnoge mlade dizajnere. Volim Christophera Kanea - mladog engleskog dizajnera i Nicolasa Ghesquièrea, koji radi za Balenciaga.
Što vas najviše inspirira u životu i radu?
DV: Glazba. Poznavanje mnogih glazbenika i svijest o glazbenom svijetu snažno utječu na moj osobni život kao i na moj rad. Glazba je kršenje svih pravila i potraga za novim bitovima i zvukovima.
Na koje ste postignuće u radu najviše ponosni?
DV: Ponosan sam što je naš brand čvrsto na nogama i prepoznatljiv u cijelom svijetu.
Imate li san koji se odnosi na brand Versace koji želite ispuniti?
DV: Da. Želim stvoriti luksuzni brand, koji je sada Versace, koji će ostati jak čak i kada ne postanem.
Postoji li trenutak u vašem životu kad ste bili blizu završetka karijere u modi?
DV: Mislio sam da ne mogu nastaviti raditi nakon smrti brata. Izgubio sam želju da učinim bilo što povezano s modom, jer sam mislio da bez Giannija nema načina. Ali onda sam pomislio da Gianni ne želi da to učinim. Želio bi da nastavim njegov rad i borim se za budućnost branda Versace. Ta mi je misao pomogla pronaći snagu da nastavim.
Sada kada ste Versaceu vratili punopravni brand, možemo li čekati na puštanje Ford Mustanga, Lamborghinija ili Ferrarija od Versacea?
D.W. Da. Već sam razvio Lamborghini dizajn, ovo je model Murcielago Lamborghini. Stvorili smo ograničeno izdanje, koje mi se jako sviđa. Volim automobile. Ali mislim da nisam mogao voziti Lamborghini, jer sam kao vozač opasan.
Što možete nazvati svojim omiljenim komadom odjeće?
D.W. Trenutno su cipele.
Na čelu tvrtke
Mnogi su bili skeptični glede imenovanja Donatele za šefa modne kuće. Zavidni ljudi su vjerovali da nije dovoljno talentirana, ambiciozna i nije dovoljno pametna da uspješno nastavi bratov rad. Međutim, dokazala je da su u krivu. Žena je carstvo držala na svojim krhkim ramenima, dajući mu nove značajke, ali se ipak nije izgubila među natjecateljima. Tri mjeseca nakon smrti, Giovanni Donatella je kritičarima predstavio svoju prvu visokokvalitetnu kolekciju za proljetno-ljetnu sezonu 1998. “Nikad nisam smatrao da sam jaka žena.
Međutim, okolnosti su bile takve da sam morao isprobati tu ulogu. I, po mom mišljenju, dobro sam prošao - iskreno je rekla Donatella. Još više popularan dizajner donio Zelena haljina, ili, kao što mnogi nazivaju, "Dress-Jungle", dizajniran od strane nje osobno. Pojavivši se u ovoj izvedbi na Grammyju 2000, Jennifer Lopez nije samo šokirala javnost na svoj način, već je dala dodatni razlog da se divi i govori o Versaceu.
Odgovornost za posao, koji je bio težak teret na ramenima Donatelle, kao i emocionalna trauma nakon smrti voljene osobe, nije mogla utjecati na njezino ponašanje.Dok je jednom rukom vodila moderno carstvo, drugu je ženu privukla čaša. Postupno je postajala česta gošća na raznim zabavama, zatvorenim skupovima slavnih, ovisnicima o alkoholu i kokainu. Samo zahvaljujući naporima voljenih uspjela se na vrijeme spojiti. Godine 2004., nakon dugih svađa i uvjeravanja, Donatella je pristala na rehabilitacijski tečaj u specijaliziranoj klinici. Borba protiv ovisnosti o drogama i alkoholu bila je uspješna, a godinu dana kasnije, ažurirani Versace objavio je još jednu kolekciju. Modni kritičari jednoglasno su je prepoznali kao „briljantan početak nove ere u povijesti Versacea“.
U svom radu, dizajner ne prilagođava i ne kopira stil svog velikog brata. Kao dio tradicije modne kuće, nastavila je izdavati odjeću izrađenu u stilu "seksi glamura". Unatoč tome, mnogi stručnjaci vjeruju da Donatella nije mogla slijediti stope Giannija i ponoviti njegov uspjeh.
“Na mojim emisijama mnogi su odgovorili ne baš laskavo. Ali uvijek sam znala da ne mogu biti tako dobra kao moj brat. Ono što je učinio bilo je isključivo. A mi, kako bismo ostali na valu popularnosti, moramo tražiti nove ideje - prizna Donatella. Nije slušala ogovaranja, odbijala kritike, pokušavala i radila. Kao rezultat njenog mukotrpnog rada, njezine su kolekcije postale udobnije i ženskije, od kojih je nestala agresivna, blještava seksualnost, ali nepromjenjivi stil Giovannija i dalje je ostao - profinjeni luksuz i erotika prisutni su u svim Versace odjećima.
Usprkos negativnim povratnim informacijama zavidnih ljudi, ovaj brand i dalje ostaje popularan u cijelom svijetu. U njemu se oblače najbogatiji i najuspješniji ljudi: glumci i glumice, političari, zvijezde šou biznisa i drugi. Zahvaljujući Donatellinim nastojanjima, danas Versace nije samo odjeća i pribor. To su također elementi interijera, kolekcionarstvo, koji izlažu u najvećim uglednim muzejima na svijetu.
Nakon što je napustio ovaj svijet, Giovanni je sa sobom ponio komad slavlja i sjaja kojim je ispunio atmosferu oko sebe. Naravno, nitko ne može stvoriti onoliko koliko je to učinio i veliki proizvođač. Međutim, Donatella je, zajedno sa svojim bratom Djedom Božićnjakom, učinila sve što je bilo moguće kako bi se slava Versace širila svijetom. Osim toga, posjeduju luksuzne hotele u UAE i Australiji.
Zanimljivosti
Od početka devedesetih Donatella vodi proizvodnju dodatne opreme, od kojih neke razvija vlastitim rukama. Nakon toga, njezin rad čini dječju liniju pod nazivom "Versace Young".
Nakon osam godina, dizajner stvara svoj prvi parfem «Versace Woman». Nekoliko godina u Londonu održava se retrospektivna izložba „Versace“, u kojoj, uz modele koje je stvorio Giovanni, izložbe osobno predstavlja Donatella.
Želeći da ne miruje, ali da se stalno razvija, ona se poboljšava u dizajnu - dizajnira automobile i jahte, a također lansira novu liniju slatkiša. U zimi 2005. Versace je primio nagradu kao Žena godine, a kasnije i Dizajner godine.
2. Život i djeca
1987. Donatella se udala za Paula Becka, američkog modela. Beck je prvi put radio u Armaniju 1980-ih, a kasnije se susreo s Giannijem i Donatellom i postao konzultant marke. Par je imao dvoje djece, Allegu i Daniela. Unatoč činjenici da su se kasnije razveli, Beck je nastavio raditi u Versaceu i imali su prijateljske odnose. - U početku je bilo teže. Ali nakon nekog vremena nakon što se odvojite ... nosit ćete se s činjenicom da ćete biti odvojeni. Mislim da ne bismo mogli zajedno raditi u istom gradu - rekla je Donatella o svom bivšem.
Unatoč činjenici da je Donatella nakon smrti brata uspješno prešla kao voditeljica Versacea, postojala je jedna važna modna izjava koja ju je učvrstila kao dizajnera. Godine 2000., na 42. dodjeli nagrada Grammy, Jennifer Lopez pogladila je sve ulazeći u veličanstvenu džunglu zelenog, svilenog prozirnog šifona.Lopez je radio s crvenim tepihom sa svojim dečkom u vrijeme kada Sean Combs, ali "wow faktor" haljine nije mogao biti potpuno uočen. Tek nakon što je otišla na pozornicu s glumcem Davidom Spiritualom, predstavila je nagradu koju je publika zapravo napunila haljinom s niskim dekolteom koji se protezao ispod pupka. Nepotrebno je reći da je to bila haljina o kojoj svi nisu mogli prestati govoriti. Muzej mode ga je nazvao "Haljina godine" 2000. godine i smatra se petom najboljom crvenom tepihom u povijesti mode.
Teško je ukloniti pjegavu izbijeljenu kosu, gustu odjeću i super tanku cijelu godinu, ali Donatella je već desetljećima tresla - sviđalo se to ljudima ili ne. 58-godišnjak se stoljećima rugao njezinoj pojavi, ali očito joj to ne smeta. Godine 2010. komičar Maya Rudolph glumila je modnog dizajnera tijekom boravka u Saturday Night Live, a Donatella je sa zadovoljstvom odgovorila. "Nazvala sam Mayu kako bih joj dala neke savjete", rekla je Joy Behar i dodala: "Ako ćete me glumiti, učinite to kako treba." Na pitanje kako je mlađa, rekla je u svom gustom naglasku, "Haven", jesi li čuo? Svake noći spavam u zamrzivaču! "
5. Versace sada
Iako je brand blizu prodaje manjinskog udjela tvrtke talijanskim investitorima, obitelj Versace još uvijek ima veliku kontrolu nad modnom markom. Danas je Versace jednako važan kao i prije, a nedavno je surađivao is H&M kako bi stvorio kolekciju za proračunske dizajnere.
A tu je i faktor Lady Gaga. Ona i Donatella bili su viđeni zajedno na raznim modnim događajima, ali je nedavno pop zvijezda uključila svoju modnu liniju u pjesmu za svoj novi album pod nazivom “Cake Like Lady Gaga”. U njoj pjeva: spuštam se kao Lady Gaga, Lady Gaga u ovom b / tch / i svitku cijeli dan, Donatella na tvojim motkama / Donatella je izvadila njihovu odjeću / Donatella, koja je bila fošo. Što je Donatella mislila o tom "ljubavnom pismu"? "Htjela bih zahvaliti Gagi za njezin genij, kreativnost, nevjerojatan talent i praznovjernu bit", rekla je.
